Dây che mưa, thưa che gió
Direct English translation
Dense covers the rain, sparse covers the wind.
Equivalent English version
Horses for courses
Giải thích tiếng Việt
Khuyên liệu theo điều kiện thực tế mà xoay xở, sắp xếp cho phù hợp: kín, chắc thì chống được mưa, thưa, thoáng thì cản được gió. Biến thể này nhấn vào việc tùy tính chất của từng hoàn cảnh mà dùng cách thích hợp trong khả năng của mình.
English explanation
Advises adapting one’s actions to actual means and circumstances, using what is suitable for each situation. This variant highlights choosing different ways of coping depending on the nature of the need at hand.